Istituto Comprensivo "G.Rodari" - Home Page

ARTE BELLA SCRITTURA

ELABORATI DEL CONCORSO

 

 

I GIOCATORI DI CARTE, 1860
- Paul Cezanne -

Ioanin e Bepi all'ostaria:

Ioanin: "Go visto che te ghè un vestito novo pa a domenega"
Bepi: "si, el me o ga regaea me suocera ieri."
Ioanin: "Ah, come xea 'ndata a sena ieri sera?"
Bepi: "Varda... sempre e soite ciacoe."
Ioanin: "Par fortuna, de domenega, i te asa vegnàr a bevare un gioseto."
Bepi: "Sì, qualche goto de vin el ghe sta sempre ben!"
Ioanin: "E ora, dai che toca a ti, buta!"
Bepi: "Ma non go carte..."
Ioanin: "Fame vedare. Varda, te ghè anca vinto! Dai che fasemo 'naltra partia... Fae ti e carte."
Bepi: "Fra poco bisogna vendemiare."
Ioanin: "Sì beh cosa vendemio, mi, che i strui i me ga magnà fora tuto!"
Bepi: "Ma dai! Schersito! Cosa vuto farghe... Te restarè sensa vin!"
Ioanin: "A no! Mi vegno da ti a bevare!"
Bepi: "Ghe xe sempre a ostaria, te poi vegèr qua."
Ioanin:"Eco, chealtro el ga portà via el bicère e mi go sen!"
Bepi:"To! Bevi a cana."
Ioanin: "Deso buto el rè de danari e go vinto!"
Bepi: "Te me ghe batuo! Oh!Varda che ore che ore che xe! Mejo che vae casa."
Ioanin: "Ciao compare se vedemo in volta."
Bepi: “Ciao."

Giorgia B., Andrea G., Alessia S. classe Terza A
2007/2008